【夏季休業のお知らせ】
セカンドハーベスト・ジャパン（2HJ）は、2025年8月10日（日）〜8月17日（日）まで、お休みをいただきます。
この間はボランティア活動やmarugohan（パントリーピックアップ）はお休みとなります。
食品の寄贈品の受取りは連休明けとなりますので、ご寄贈品をお送りくださいます場合はこの期間を避けていただきますようご協力をお願いいたします。

【Notice of Summer Break】
2HJ will be closing from Aug. 10 (Sun) to Aug. 17 (Sun) for summer break.
There will be no marugohan (pantry pick up) and volunteer activities, and we can’t receive any food donations during the period.