このお知らせはmarugohanをご利用いただいている方へ、SMS（発信番号050-5577-6400）・郵送によるお手紙・店頭での説明と掲示、予約ページのお知らせ欄掲示の手段にて、同じ内容をお伝えしています。

 

(Please scroll down for the English version)

2020年　私たちは、コロナ緊急支援としてこれまでクーポン制を導入して参りましたが、同クーポンの発行を終了することといたしました。

必要書類を提出済みの方でポイント制への切り替えご希望の方は4月27日（木）から5月末日の間で順次切り替え手続きをいたしますので、必ず写真付きの身分証明書と会員カードをご持参のうえ、marugohanにて切り替え手続きを行ってください。切り替え手続きのみであれば予約なしでも可能です。

尚、皆さんがお持ちのクーポン券は5月末日までお使いいただけます。これまで同様、ご予約の上、ご利用ください。クーポン券は、6月1日（木）以降は、ご利用いただけませんのでご注意ください。

追加支援が必要な方はこちらのフードパントリーマップをご参照ください。各フードパントリーをご利用の際には、各運営団体に直接ご連絡いただきご相談ください。
https://www.immappler.com/foodpantry/

皆様のご理解・ご協力のほどを宜しくお願いいたします。

2023年4月
セカンドハーベスト・ジャパン
パントリーチーム

---

marugohan Pantry User
Starting in May we will be switching to a point system

In 2020 we introduced a coupon system as part of our emergency response to the pandemic. On April 27th we will stop distributing coupons and will shift to a point system.

For those who have already submitted the necessary documents and wish to switch to the point system, please come between April 27th and May 31st to complete the process. You will need valid picture ID (no photos or photocopies) and your member card. You can complete the process without a reservation, but you will still need a reservation to enter the pantry. Coupons will no longer be valid after May 31st. You will not be able to switch to the point system after May 31st.

For those seeking additional assistance, a food pantry map can be accessed below. These organizations are not connected to us and we suggest you directly contact them before visiting as each has their own times and procedures.

https://www.immappler.com/foodpantry/

We appreciate your understanding and cooperation

April 2023
Second Harvest Japan
Pantry Team